Book + cd "Hurra!!! Po Polsku 3 - Zeszyt cwiczen (рабочая тетрадь)" — A. Burkat Hurra!!! Po Polsku 3 - Zeszyt cwiczen (рабочая тетрадь). Рабочая тетрадь к учебнику Hurra!!! Po Polsku 3 - Zeszyt cwiczen с письменными упражнениями и диском для дополнительной работы на компьютере. Сучасний курс для вивчення польської мови як іноземної, побудований згідно з вимогами Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEF) і призначений для підлітків та дорослих. Hurra!!! Po Polsku має 3 рівні – А1, А2 та В1 відповідно. До кожного рівня пропонується підручник з аудіо CD, зошит з аудіо CD та книга для вчителя. Використаний при написанні навчального курсу комунікативний підхід дозволяє спілкуватися польською мовою з самого початку навчального процесу. Hurra!!! Po Polsku пропонує ефективне вивчення мови за допомогою самостійного формулювання граматичних правил і їх застосування у комунікативних вправах. Курс презентує опрацювання складних граматичних конструкцій у зрозумілому та візуально привабливому вигляді. Навчальний курс має чітку структуру – матеріал поділено на розділи і різними кольорами виділено різні види завдань (комунікативні ситуації, нова лексика, граматика, аутентичні матеріали). Автори курсу пропонують системний підхід до вивчення кожної з мовних компетенцій: читання, письма, говоріння та прослуховування. Численні поради з виконання завдань, веселі ігри роблять процес навчання простішим, більш ефективнішим та захоплюючим. Hurra!!! Po Polsku містить багато матеріалів, що описують повсякденне життя в сучасній Польщі. В комунікативному контексті розглядаються щоденні життєві ситуації та культурні (історичні) події. Спеціально розроблені тести та матеріал для повторення дозволяють моніторити досягнення учнів на постійній основі. Екзаменаційний розділ курсу складається з завдань, подібних до іспитів на знання польської мови до рівня B1. Окремий зошит з аудіо CD та відповідями надає систематичної практики отриманих на уроці знань. Книга для вчителя з практичними порадами, фотокопіювальними матеріалами буде корисною як для вчителів-початківців, так і для досвідчених викладачів.
Das Lehrwerk "Hurra! Po polsku" ist die erste, 2005 hergestellte Lehrbuchreihe des Polnischen als Fremdsprache, bestehend aus 11 B?nden. Sie hatte bereits mehrere Auflagen und wird am meisten im Unterricht verwendet. Das Lehrwerk bereitet den Lerner auf die Erlangung des polnischen staatlichen Sprachzertifikats, Stufe B1 vor. Es eignet sich f?r den Sprachunterricht im schulischen und universit?ren Bereich sowie f?r die Erwachsenenbildung. An der Vorbereitung der Reihe war das Kolleg ma?geblich beteiligt, die Autorinnen der B?cher geh?ren zu unseren Arbeitspartnern. Methodisch basiert die Reihe auf dem kommunikativen Ansatz, der dem Lernenden eine effektive Verst?ndigung bereits in einem fr?hen Lernstadium erm?glicht. Auch schwierige grammatische Ph?nomene werden in leicht verst?ndlicher Weise und grafisch attraktiv aufbereitet. | 
