As You Like It

книга "As You Like It" — William Shakespeare

As You Like It: As You Like It has long been admired as one of Shakespeare's most exuberant early comedies, complete with one of the Bard's funniest and toughest heroines, Rosalind. Based on Thomas Lodge's Elizabethan novel Rosalynde, As You Like It follows the discontented Orlando as he is exiled from the tyrannical French court of Duke Frederick. By chance Frederick also banishes Rosalind, daughter of the usurped Duke Senior. The play then moves to the Forest of Arden, where chaos and misrule ensue, as Rosalind cross dresses "all points like a man", disguised as the saucy Ganymede and encourages the naive Orlando to "woo me, woo me, for now I am in a holiday humour". Meanwhile her clown Touchstone causes hilarity and havoc amongst the exiled lords and the pastoral inhabitants of the forest. The play concludes with Rosalind's extraordinary "unmasking" Epilogue addressed to the audience, where she offers to "kiss as many of you as had beards that pleased me".

Later, on that day, in the Reform Club, Fogg gets involved in an argument over an article in The Morning Chronicle, stating that with the opening of a new railway section in India, it is now possible to travel around the world in 80 days. He accepts a wager for ?20,000 from his fellow club members, which he will receive if he makes it around the world in 80 days. Accompanied by Monsieur Passepartout, he leaves London by train at 8:45 P. M. on October 2, 1872, and thus is due back at the Reform Club at the same time 80 days later, on December 21.

Во дворце Розалинду встречает юный дворянин Орландо, который влюбляется в нее с первого взгляда. Однако вскоре козни старшего брата Оливера заставляют его бежать из отцовского дома вместе с верным слугой Адамом. Тем временем, Фредерик изгоняет Розалинду из дворца, и она вместе с Селией и шутом Оселком отправляется на поиски Старого герцога. Розалинда, переодевшаяся юношей по имени Ганимед, Селия, назвавшаяся Алиеной, и шут Оселок прибывают в Арденнский лес, где встречают пастухов Корина и Сильвия. Корин жалуется путникам, что после отъезда хозяина имение, в котором он пасет овец, пришло в упадок. Розалинда решает приобрести имение, а Корин обещает добросовестно вести хозяйство.

В это время Орландо и Адам находят в лесу герцога и вступают в его свиту. Орландо сочиняет любовные стихи, посвященные Розалинде, и оставляет их на коре деревьев. Вскоре он встречает и саму Розалинду в обличье Ганимеда. Ганимед предлагает ему помощь в любовных делах: вместе они по ролям разыгрывают отношения Орландо и Розалинды.