The book "Romeo und Julia auf dem Dorfe" — Готфрид КеллерRomeo und Julia auf dem Dorfe. "Сельские Ромео и Джульетта" не только лучшая новелла Готфрида Келлера, но и одно из самых значительных произведений швейцарской литературы XIX века.
Viele Jugendliche finden heute keinen Zugang mehr zu klassischen Texten. Das Verstandnis und das Lesevergnugen scheitern oft an den sprachlichen Hurden. Die Reihe "einfach klassisch" macht auch ungeubte Leserinnen und Leser mit klassischen Stoffen bekannt und versucht, ihr Leseinteresse zu wecken. Die Originaltexte sind gekurzt und sprachlich vereinfacht, ungebrauchliche Worter durch gelaufige ersetzt, schwer verstandliche Satzkonstruktionen aufgelost. Die Bearbeitung halt sich dabei so nah wie moglich an das Original, um literarische Eigenart und Intention der ursprunglichen Fassung zu erhalten. Die zeitgemasse Gestaltung, der zweifarbige Druck, die Bilder und Fotos, die Info-Kasten, die klare Gliederung der Texte in Abschnitte, die Verstandnisfragen nach jedem Abschnitt helfen bei der Lekture. | 
