книга "Three Men in a boat" — Джером Клапка ДжеромThree Men in a boat. Книга начинается с представления читателю героев - Джорджа, Гарриса, Джея и собаки по кличке Монморанси. Мужчины коротают вечер в гостях у Джея, курят и обсуждают болезни, от которых все они ужасно страдают. Они приходят к выводу, что все их беды из-за переутомления и им срочно нужен отдых. После долгого обсуждения были отвергнуты каникулы в сельской местности и морская прогулка . В итоге троица решает отправиться вверх по Темзе на лодках, от Кингстона до Оксфорда, разбивая на ночь лагерь . Отплытие назначено на ближайшую субботу. Джордж в этот день должен быть на работе , так что Джей и Гаррис должны самостоятельно добраться до Кингстона на поезде. На станции Ватерлоо они не могут найти нужный поезд , так что им приходится дать взятку машинисту, чтобы тот направил свой поезд именно в Кингстон. Там их дожидается нанятая лодка и они начинают свое путешествие. Джордж присоединяется к ним позже, в Вейбридже. Остальная часть истории рассказывает об их путешествии и случающихся в ходе него инцидентах. Первоначально книга задумывалась как путеводитель, и это можно заметить по тому, что рассказчик описывает достопримечательности и населенные пункты , размышляет о связи этих мест с историей. Несмотря на это, автор часто делает юмористические отступления, например, о ненадежности барометров в деле предсказания погоды, или о трудностях, с которыми сталкивается человек при обучении игре на шотландской волынке.
Самой частой темой становятся реалии путешествия по реке и трудности, подстерегающие неопытных и излишне доверчивых путешественников. Книга включает в себя классические юмористические сценки: история о двух подвыпивших джентльменах, в темноте улегшихся на одну кровать, о гипсовой форели в семнадцатой главе, или ирландском рагу в четырнадцатой, приготовленном путем смешения остатков провизии из корзины с продуктами.
"Three Men in a Boat" remains one of the best-loved and most entertaining comic novels ever penned. Join our young heroes J. , George and Harris (not forgetting Montmorency, the mischievous, irascible fox terrier) as they take a boating holiday along the Thames. Their aim is to escape the weary workaday world and improve their health, but they are ill prepared for the various escapades, difficulties and vicissitudes that they encounter along their watery way. The adventures of these incompetent innocents abroad are magnified to epic proportions by the storyteller, J. His narration gives the book not only a wonderful endearing freshness but also a series of hilarious moments of timeless comedy. | 
