книга "Kleider machen Leute" — Готфрид КеллерKleider machen Leute. Келлер высмеивает людей, на которых производят большое впечатление знатное имя и дворянский герб, чем душа самого человека. Портняжка-подмастерье Страпинский, оставшись без работы, печально бредет из одного городка в другой. По дороге его обгоняет пустая карета с графским гербом. Сжалившись над путником, шатающимся от голода, кучер подвозит его к ближайшей гостинице. Здесь нищего портного принимают зазнатного графа. Тотчас же со всей округи к нему стекаются помещики и коммерсанты. Новоявленному графу открывают неограниченный кредит, его окружают лестью и подобострастием. Но как только раскрывается ошибка, все с презрением отворачиваются от своего кумира, несмотря на то что он оказался человеком более благородным, чем увивавшиеся вокруг него богачи.
Viele Jugendliche finden heute keinen Zugang mehr zu klassischen Texten. Das Verstundnis und das Lesevergnugen scheitern oft an den sprachlichen Hurden. Die Reihe einfach klassisch macht auch ungeubte Leserinnen und Leser mit klassischen Stoffen bekannt und versucht, ihr Leseinteresse zu wecken. Die Originaltexte sind behutsam gekurzt und sprachlich vereinfacht, ungebruuchliche Worter durch geluufige ersetzt, schwer verstundliche Satzkonstruktionen aufgelost. Die Bearbeitung hult sich dabei so nah wie moglich an das Original, um literarische Eigenart und Intention der ursprunglichen Fassung zu erhalten. Eine zeitgemusse Gestaltung, zweifarbiger Druck, Bilder und Fotos, Info-Kusten, klare Gliederung der Texte in Abschnitte sowie Verstundnisfragen nach jedem Abschnitt helfen bei der Lekture. | 
