книга "Peter Pan" — JAMES MATTHEW BARRIEPeter Pan: It was Friday night. Mr and Mrs Darling were dining out. Nana had been tied up in the backyard. The poor dog was barking, for she could smell danger. And she was right - this was the night that Peter Pan would take the Darling children on the most breath-taking adventure of their lives, to a place called Neverland, a strange country where the lost boys live and never grow up, a land with mermaids, fairies and pirates - and of course the terrible, evil, Captain Hook. Peter Pan is undoubtedly one of the most famous and best-loved stories for children, an unforgettable, magical fantasy which has been enjoyed by generations. James Matthew Barrie was born in 160 near Dundee in Scotland. He was the son of a weaver. He was educated at Glasgow Academy, Dumfries Academy and Edinburgh University. After working as a journalist in Nottingham he went to London and wrote for various newspapers and journals there. Between 1891 and 1902 Barrie published several successful novels and plays. Peter Pan, his greatest work, was first performed as a play in 1904. Although the original idea for Peter Pan appeared in an earlier adult novel, The Little White Bird, the full 'story' version for children was not set down on paper until 1911. J. M. Barrie died in 1937.
В семье Дарлингов трое детей-погодков. Старшая - Венди, затем идет Джон, а затем Майкл. У них необычная няня - большая черная собака-водолаз по имени Нэна. Однажды вечером, зайдя в спальню к уже лежавшим в постелях детям, миссис Дарлинг видит, как в окошко влетает мальчик, а вслед за ним - странное светящееся пятнышко. От удивления она вскрикивает, на крик прибегает Нэна. Мальчишке удается выпорхнуть в окно, но в зубах Нэны остается его тень! Миссис Дарлинг свертывает ее и кладет в ящик комода. Через несколько дней миссис и мистер Дарлинг собираются в гости. В спешке мистер Дарлинг сталкивается с Нэной, и на его брюках - вот беда! - остается шерсть. Мистер Дарлинг выгоняет Нэну во двор и сажает ее на цепь. Как только родители уходят из дома, к детям прилетает маленький огонек - это фея Динь-Динь, она ищет тень. Следом за ней появляется Питер Пэн. По знаку Динь-Динь (фея не умеет говорить, она издает мелодичный звон) Питер обнаруживает тень и пробует прикрепить ее обратно, но ничего не выходит. Питер начинает плакать, и его рыдания будят Венди. Узнав, в чем дело, Венди пришивает тень к пяткам Питера. Это немножко больно, но он терпит. Почувствовав доверие к Венди, Питер рассказывает ей о себе: он удрал из дома, решив никогда не становиться взрослым. Он живет на острове Нет и не будет вместе с потерянными мальчишками ("когда ребенок вываливается из колясочки, он отправляется в страну Нет и не будет"). Заодно выясняется кое-что относительно фей: оказывается, феи появляются на свет из детского смеха и у каждого ребенка есть своя фея. Но стоит только кому-нибудь подумать "глупости, на свете нет никаких фей" - и фея погибает. | 
