книга "The taming of the shrew" — Уильям ШекспирThe taming of the shrew. Место действия - Падуя и загородный дом Петруччо. Пьеса начинается интродукцией, где спящего пьяного медника по имени Слай случайно видит лорд, возвращающийся с охоты. Он, с помощью своих слуг и бродячих актёров, разыгрывает Слая: проснувшись в господской постели, тот обнаруживает, что стал дворянином. Однако интродукция служит лишь вступлением к основной пьесе, история Слая обрывается и остаётся недосказанной. Люченцио, сын пизанского дворянина Виченцио, воспитанный во Флоренции, встречает двух сестёр Катарину и Бьянку и влюбляется в последнюю. Бьянка, в отличие от Катарины, скромна и покорна. Строптивая же Катарина в перепалке с женихами сестры, Гремио и Гортензио, демонстрирует свой нрав.
Отец девушек, Баптиста, объявляет женихам Бьянки, что пока не выдаст старшую дочь, они не могут претендовать на руку младшей. Он решает запереть Бьянку дома и нанять для неё учителей. Люченцио решает проникнуть в дом Баптисты под видом учителя музыки, своего же слугу, Транио, он уговаривает жить в Падуе под видом хозяина, так как Люченцио никто не знает в Падуе, он уверен, что разоблачение им не грозит. Тем временем из Вероны прибывает Петруччо, друг Гортензио. Он рассказывает, что после смерти отца, решил выгодно жениться. Гортензио отвечает, что на примете есть богатая и красивая невеста, но очень сварливая и грубая. Петруччо уверен, что справится с любой непокорной женщиной. Гортензио также уговаривает Петруччо представить его в переодетом виде Баптисте как учителя музыки для Бьянки.
В доме Баптисты Петруччо просит руки старшей дочери. Баптиста согласен, но ставит для жениха условие - понравиться Катарине. Несмотря на упрямство Катарины, Петруччо покидает дом в уверенности, что в ближайшее воскресенье состоится свадьба. В то же время Транио и Гремио сватаются к Бьянке. Баптиста отдаёт предпочтение «Люченцио». Два мнимых учителя тем временем пытаются завоевать расположение Бьянки.
HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics. Bianca is beautiful and demure, with a plethora of wood-be suitors, but marriage is forbidden until her older sister Katherina finds a suitable match. The hitch? Fiery Katherina has sworn to deny the hand or demands of any would-be suitor. That is, until she meets her match in the wily Petrucio. As Katherina's own sharp tongue is met by Petrucio's feigned cruelty, the 'shrew' apparently capitulates. Or does she? This controversial comic tale, famously adapted into Cole Porter's Kiss Me Kate and 10 Things I Hate About You, has divided and amused audiences for over 400 years in an unforgettable battle of wits. | 
