книга "El Beso. Nivel 2" — Густаво Адольфо БеккерEl Beso. Nivel 2. Una coleccion que adapta grandes obras y autores de la literatura escrita en espanol.Cada titulo incluye:Una breve presentacion de la vida y obra del autor. El texto adaptado. Una seleccion de partes significativas de la obra en su version original. Una lista de palabras, agrupando en la misma entrada a las de la misma familia lexica. Una guia de comprension lectora que ayuda a elaborar una ficha resumen de la lectura del libro. Para que el lector pueda descubrir el placer del texto original hay una seleccion de partes significativas de la obra en V.O. (version original). Una vez leida toda la adaptacion, se pueden seguir con la V.O. los momentos principales del relato.
В книгу выдающегося испанского писателя-романтика, поэта и автора прозаических произведений, Густаво Адольфо Беккера (1836-1870) включены его наиболее известные легенды. Для творчества писателя, по признанию специалистов, характерны субъективизм, интерес к истории (Средние века) и необыкновенно красочные описания природы. Книга снабжена подробными лингвострановедческими комментариями и рассчитана на читающих на испанском языке или изучающих этот язык. |