книга "Eudemian Ethics" — АристотельEudemian Ethics. A major treatise on moral philosophy by Aristotle, this is the first time the Eudemian Ethics has been published in its entirety in any modern language. Equally important, the volume has been translated by Sir Anthony Kenny, one of Britains most distinguished academics and philosophers, and a leading authority on Aristotle. In The Eudemian Ethics, Aristotle explores the factors that make life worth living. He considers the role of happiness, and what happiness consists of, and he analyzes various aspects that contribute to it: human agency, the relation between action and virtue, and the concept of virtue itself. Aristotle classifies and examines the various moral and intellectual virtues, and he considers the roles of friendship and pleasure in a life well lived. Kennys superb translation is accompanied by a fine introduction, in which he highlights the similarities and differences between this book and the better-known Nicomachean Ethics, with which it holds three books in common. There are also many useful explanatory notes which clarify the arguments and allusions that Aristotle makes.
Одно из трех (наряду с «Никомаховой этикой» и «Большой этикой») этических сочинений Аристотеля. Наличие трех сочинений, различных по форме изложения, но единых по содержанию, является уникальным случаем в истории философии и ставит исследователей в тупик вероятнее всего, речь идет о трех читанных Аристотелем в разное время лекционных курсах, а соответственно и разных редакциях одного и того же этического учения. Все три этики по общим принципам систематизации, тематике, составу идей совпадают. Из восьми книг «Евдемовой этики» три средних (IІ, V, VI) полностью идентичны трем средним книгам (V, VI, VII) «Никомаховой этики» (переписчики «Евдемовой этики» опускали эти книги, ограничиваясь ссылкой на указанное совпадение) - еще одна загадка этических сочинений Аристотеля, не имеющая до сих пор удовлетворительного объяснения. Остается открытым вопрос о месте «Евдемовой этики» в ряду трех этик Аристотеля. Один из последних и авторитетнейших комментаторов этических текстов Аристотеля, Ф. Дирлмайер, предполагает, что она является второй - составлена (продиктована) после «Большой этики» и перед «Никомаховой этикой». Косвенные ссылки на «Евдемову этику» можно найти у самого Аристотеля: анализ встречающихся в его «Политике» прямых ссылок на «Этику» и цитат из нее (всего в «Политике» шесть таких ссылок) показывает, что под «Этикой» могла иметься в виду как «Большая этика», так и «Евдемова этика». | 
