книга "Просто сказки" — Редьярд Джозеф КиплингПросто сказки. В сборник всемирно известного английского писателя Редьярда Киплинга включены сказки, выдержавшие испытание временем и до сих пор пользующиеся успехом у читателей ("Слоненок", "Отчего у Верблюда горб", "Кошка, гулявшая сама по себе"). Написанные на английском языке, они переведены - наряду с другими языками - и на русский и стали неотъемлемой составной частью нашей духовной сокровищницы. Их знают взрослые и дети, по ним снимают кинофильмы и мультфильмы, имена их персонажей на слуху у всего человечества. Книга дает возможность сопоставить перевод с оригиналом, она снабжена подробными лингвострановедческими комментариями и явится хорошим подспорьем в изучении английского языка.
The collection of the world famous British writer Rudyard Kipling's tales included, have stood the test of time and still enjoying success with readers ( " Elephant ", " Why is the camel 's hump ", " cat walks by himself " ) . Written in English, they are transferred - along with other languages ??- both on Russian and became an integral part of our spiritual treasury . They know adults and children, it is removed movies and cartoons, the names of the characters at the hearing of the whole of humanity. It is an opportunity to compare the translation with the original, it is equipped with detailed lingvostranovedcheskogo comments and will be a great help in learning English . | 
