книга + диск "The Emperor´s Nightingale"The Emperor's Nightingale. У одного мальчика было очень много игрушек, но счастливым его назвать было нельзя. Ему приходилось соблюдать очень много правил: выходить днем гулять, в хорошую погоду надевать шляпу, не выходить за ограду, не ходить по газону и т. д. На день рождения папа прислал ему из Китая механического соловья-шкатулку. Мальчику же захотелось услышать настоящего соловья. Он заболел. Но не только у этого мальчика была такая жизнь. В Китае император заставлял своего сына соблюдать такие же правила. Каждое утро его будили слуги и... Один раз, когда император гулял, к нему на воздушном шаре спустился моряк. Он подарил императору книгу о чудесных вещах, среди которых была и неизвестная птичка. Никто, кроме дочери кухарки, не знал, что это был соловей. Слуги доставили соловья, тот хотел улететь, но слезы императора заставили его вернуться. Спев свою песню, птица улетела, а императору из Японии прислали игрушечного соловья. Император заболел. Смерть уже была близка, когда соловей вернулся и своим пением спас императора. После этого тот отменил все занудные правила. Мальчик проснулся и вспомнил соловья, который научил его жить без правил. Он вышел за ограду и пошел гулять.
The Emperor of China learns that one of the most beautiful things in his empire is the song of the nightingale. When he orders the nightingale brought to him, a kitchen maid (the only one at court who knows of its whereabouts) leads the court to a nearby forest where the bird is found. The nightingale agrees to appear at court. The Emperor is so delighted with the bird's song that he keeps the nightingale in captivity. When the Emperor is given a bejeweled mechanical bird he loses interest in the real nightingale, who returns to the forest. The mechanical bird eventually breaks down due to overuse. The Emperor is taken deathly ill a few years later. The real nightingale learns of the Emperor's condition and returns to the palace. | 
