книга "The Kelmscott Chaucer" — Джеффри ЧосерThe Kelmscott Chaucer. Широкая слава, которой Чосер начал пользоваться ещё при жизни, не только не померкла с течением времени, но даже возросла. В эпоху Возрождения Кэкстон напечатал текст его сочинений в 1478 и в 1484 г.; Спенсер видит в сочинениях Чосера чистейший источник английской речи; Сидней превозносит его до небес. В XVII веке Джон Драйден освежает и подновляет его сказки; в XVIII веке на его сочинения обращает внимание Поп. Наконец, в XIX веке возникает так называемое Чосеровское общество «Chaucer Society», по инициативе Фурниваля . Цель его - издание критически проверенных текстов сочинений Чосера и изучение биографии поэта. Заслуги Чосера в истории английской литературы и языка весьма велики. Он первый среди англичан дал образцы истинно художественной поэзии, где повсюду господствует вкус, чувство меры, изящество формы и стиха, повсюду видна рука художника, управляющего своими образами, а не подчиняющегося им, как это часто бывало у средневековых поэтов; везде видно критическое отношение к сюжетам и героям.
В произведениях Чосера уже имеются все главнейшие черты английской национальной поэзии: богатство фантазии, соединённое со здравым смыслом, юмор, наблюдательность, способность к ярким характеристикам, наклонность к подробным описаниям, любовь к контрастам, одним словом, всё, что позднее встречаем в ещё более совершенном виде у Шекспира, Филдинга, Диккенса и др. великих писателей Великобритании.
Он придал законченность английскому стиху и довёл до высокой степени изящества литературный язык. Относительно чистоты речи он проявлял всегда особенную заботливость и, не доверяя переписчикам, всегда просматривал лично списки своих сочинений. В деле создания литературного языка он проявил большую умеренность и здравый смысл, редко употреблял неологизмы и, не стараясь воскресить отжившие выражения, пользовался лишь теми словами, которые вошли во всеобщее употребление.
"The Kelmscott Chaucer" is the most memorable and beautiful edition of the complete works of the first great English poet. Next to "The Gutenberg Bible", it is considered the outstanding typographic achievement of all time. There are 87 full-page illustrations by Sir Edward Burne-Jones, and the borders, decorations and initials are drawn by William Morris himself. Only 425 copies of this magnificent work were produced in 1896, and this beautiful monochrome facsimile, slightly smaller than the original, makes this glorious book available to all. A fascinating Introduction by Nicholas Barker places the book and its importance in context. The main text is followed by a black and white facsimile of A note by William Morris on his Aims in Founding the Kelmscott Press, together with a Short History of the Press by S C Cockerell. The volume is illustrated with 87 woodcuts by Sir Edward Burne-Jones, and the borders, decorations and initials are drawn by Sir Edward Burne-Jones and William Morris. | 
