книга "Упрощенные начертания и разнописи китайских иероглифов" — СухановУпражнения начертания и разнописи китайских иероглифов: Современная таблица общепринятых 6196 китайских иероглифов. Справочное пособие содержит всеобъемлющие сведения о результатах реформы китайской письменности, проведенной в 50-х-70-х гг. XX века. Приведено около 5000 упрощенных начертаний и разнописей китайских иероглифов, которые могут вызвать затруднения у читателей, знакомых с прежними традиционными начертаниями. Китайские иероглифы бывают двух видов: сложного написания и сокращенного начертания. Иероглифы сложного написания используются на Тайване, в Сянгане, Аомэне и северной Америке. А иероглифы сокращенного начертания используются в континентальной части Китая, Малайзии, Сингапуре и Юго-Восточной Азии. Хотя существует разница между двумя системами, но разница общеупотребительных слов не более 25 процентов. Кроме этого, в Японии упростили написание китайских иероглифов, но часть китайского традиционного письма все-таки сохранилась. Способ написания китайских иероглифов в Китайской Республике очень похож на способ традиционного китайского письма. |