книга "Canada" — Ричард ФордCanada .Когда родители пятнадцатилетних Делла и Бернер. добропорядочные и скромные люди, внезапно решают ограбить банк, жизнь подростков полностью переворачивается. Отныне не только все пойдет у них иначе, они сами станут иными. Делл, прирожденный наблюдатель, разглядывает происходящее с ним и вокруг него с интересом ученого, пытаясь осмыслить суть и течение жизни. Ограбление банка, три убийства, одинокая жизнь в прериях, встреча со странными и опасными людьми, словно явившимися прямиком из романов Достоевского, - вовсе не этого ждал Делл накануне обычного школьного года. Но вместо школы - путешествие в Канаду, мистическую и невозможную страну, в место, которое находится на грани всего - сна и яви. "Канада" - это состояние души, внутренний побег. По какую бы сторону границы человек ни оказался, он остается тем, кем был. Роман Ричарда Форда настолько эмоционально захватывающий, что сложно представить себе что-то более совершенное. Форд, по сути, дал название доселе не названному состоянию души - Канада. "Канада" - роман больших идей, завораживающе прекрасных описаний, поразительных мыслей, ироничных диалогов и тонких душевных перестроений. Ричард Форд - единственный писатель, получивший за одну книгу обе главные американские литературные премии - Пулитцеровскую и премию Фолкнера.
First, I'll tell about the robbery our parents committed. Then the murders, which happened later. In 1956, Dell Parsons' family came to a stop in Great Falls, Montana, the way many military families did following the war. His father, Bev, was a talkative, plank-shouldered man, an airman from Alabama with an optimistic and easy-scheming nature. Dell and his twin sister, Berner, could easily see why their mother might have been attracted to him. But their mother Neeva - from an educated, immigrant, Jewish family - was shy, artistic and alienated from their father's small-town world of money scrapes and living on-the-fly. It was more bad instincts and bad luck that Dell's parents decided to rob the bank. They weren't reckless people. In the days following the arrest, Dell is saved by a family friend before the authorities think to arrive. Driving across the Montana border into Saskatchewan his life hurtles towards the unknown, towards a hotel in a deserted town, towards the violent and enigmatic American Arthur Remlinger, and towards Canada itself - a landscape of rescue and abandonment. But as Dell discovers, in this new world of secrets and upheaval, he is not the only one whose own past lies on the other side of a border. | 
