Украинское книжное издательство А-ба-ба-га-ла-ма-га, основанное в 1992 г. писателем И. Малковичем, занимается выпуском литературы для детей. С момента образования до 2005 г, благодаря издательству, по словам его создателя, увидело свет примерно 100 наименований книг. Своему названию издательство обязано рассказу И. Франко «Гришина школьная учеба».

А-ба-ба-га-ла-ма-га сегодня - это популярное постоянно развивающееся издательство, которое печатает также и переводы собственных книг на другие языки, и, напротив, переведенную на украинский язык детскую литературу. Последняя - иногда является более точной, чем в переводе на русский язык, явный пример этому знаменитый бестселлер Дж. Роулинг о Гарри Потере.