Moonstone

книга "Moonstone" — Wilkie Collins

Moonstone: The Moonstone (1868) by Wilkie Collins is a 19th-century British epistolary novel, generally considered the first detective novel in the English language. The story was originally serialized in Charles Dickens' magazine All the Year Round. The Moonstone and The Woman in White are considered Wilkie Collins' best novels. Besides creating many of the ground rules of the detective novel, The Moonstone also reflected Collins' enlightened social attitudes in his treatment of the Indians and the servants in the novel. Collins adapted The Moonstone for the stage in 1877, but the production was performed for only two months.

The Moonstone of the title is a diamond (not to be confused with the semi-precious moonstone gem). It gained its name from its association with the Hindu god of the moon. Originally set in the forehead of a sacred statue of the god at Somnath, and later at Benares, it was said to be protected by hereditary guardians on the orders of Vishnu, and to wax and wane in brilliance along with the light of the moon.

Лунный камень - огромный желтый алмаз - с незапамятных времен украшал чело бога Луны в одном из храмов священного индийского города Сомнаута. В XI в. , спасая статую от завоевателей-магометан, три брамина перевезли ее в Бенарес. Именно там браминам во сне явился бог Вишну, повелел им охранять Лунный камень день и ночь до скончания века и предрек несчастье тому дерзновенному, кто осмелится завладеть камнем, и всем его потомкам, к которым камень перейдет после него. Век проходил за веком, преемники трех браминов не спускали глаз с камня.

В начале XVIII в. монгольский император предал грабежу и разорению храмы поклонников Брамы. Лунный камень был похищен одним из военачальников. Не будучи в силах возвратить сокровище, три жреца-хранителя, переодевшись, следили за ним. Воин, совершивший святотатство, погиб. Лунный камень переходил, принося с собой проклятье, от одного незаконного владельца к другому, преемники трех жрецов продолжали следить за камнем. Алмаз оказался во владении серингапатамского султана, который вделал его в рукоять своего кинжала. Во время штурма английскими войсками Серингапатама в 1799 г. Джон Гернкастль, не остановившись перед убийством, захватывает алмаз.