книга "Per lettura Italiano. Gelsomino nel Paese dei Bugiardi / Джельсомино в Стране Лгунов" — Джанни Родари
Сказка выдающегося итальянского писателя Джанни Родари «Джельсомино в Стране Лгунов», пожалуй, не уступает по популярности всем известному «Чиполлино». Предлагаемый читателю итальянский оригинал «Джельсомино» предназначен, однако, не начинающим изучать итальянский язык, а главным образом тем, кто уже достаточно продвинулся в его изучении и имеет полное представление о грамматике и обладает определенным словарным запасом. Именно на этом этапе книга как нельзя лучше поможет «войти» в язык, обогатить лексику, узнать новые фразеологические обороты и идиомы. Стихотворный цикл Джанни Родари «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник» будет интересен учащимся как образец итальянского стихосложения. Стихи Родари, полные юмора и веселья, помогут легче освоить лексику и стилистические обороты. Тем же, кто хочет попробовать свои силы в стихотворном переводе, интересно будет познакомиться с переводами стихов, которые сделал Лев Тарасов.
