книга "Словарь пословиц на восьми языках" — Доброслава Сверчиньская, Анджей Сверчиньский
Поговорки отражают целый пласт культуры того или иного народа. Подумать только – всего в нескольких строчках содержится столько информации! Здесь и особенности характеров людей, и элементы традиций, религии, мировосприятия. В поговорке есть то, чего, зачастую, не сыщешь в масштабных сложных философских трактатах. И если мы, при изучении иностранного языка, будем чаще обращаться к поговоркам той страны, язык которой учим, мы сможем лучше узнать язык и людей. Этот замечательный по своему содержанию сборник поговорок составлен на 8 языках! Отличная книга для тех, кто часто путешествует и знакомится с новыми людьми!
