книга "Three russian dog stories" — Андрей Тургенев, Антон Павлович Чехов, Михаил Евграфович Салтыков-ЩедринThree russian dog stories. Муму: Старой барыне, не знающей о зародившемся чувстве, вдруг приходит в голову фантазия женить пьяницу Капитона из числа дворни на Татьяне, чтобы остепенить его. Она отдает приказ своему управляющему, и тот улаживает это дело: чтобы отвадить Герасима от Татьяны, он подговаривает ее притвориться пьяной. Увидев шатающуюся по двору Татьяну, глухонемой теряет к ней всякий интерес. Спустя некоторое время Герасим спасает тонущего в реке щенка и выхаживает его. Собачка вырастает смышленой и послушной, помогает своему хозяину сторожить по ночам дом. Герасим зовет её характерным для глухонемых мычанием. Остальная дворня также привязывается к собачке и называет Муму. Однако, Муму не понравилась барыне, и та приказывает избавиться от собаки. После безуспешной попытки сделать это, управляющий добивается обещания от самого Герасима убить собаку. Герасим собственноручно топит Муму в реке и сразу после этого уходит с места своей службы и возвращается в родную деревню. Каштанка: Беспородная собака по имени Каштанка живёт у столяра. Однажды, когда столяр пошёл к многочисленным заказчикам, увязавшаяся за ним Каштанка теряется на улице. Она тщетно ищет хозяина, который, успев изрядно выпить, не обращал на неё никакого внимания. Каштанку замечает около подъезда своего дома Жорж, клоун-дрессировщик из цирка. Он берёт собачку к себе жить. Каштанка знакомится с остальными животными - обитателями дома клоуна. Дрессировщик называет Каштанку Тёткой и учит некоторым цирковым трюкам. И вот однажды они поехали выступать в цирк. Когда клоун выпускает Тётку-Каштанку на манеж и она начинает выступать ("петь" под дудочку), её узнаю?т пришедшие в цирк бывший каштанкин хозяин-столяр и его сын Федюшка. Они зовут Каштанку - кричат её на весь цирк. Собака слышит их и радостно бежит к ним от растерявшегося и ничего не понимающего клоуна. Верный трезор: Жизнь русского общества второй половины XIX века запечатлена в салтыковских сказках во множестве картин, миниатюрных по объему, но огромных по своему идейному содержанию. В богатейшей галереее типических образов, исполненных высокого художественного совершенства и глубого смысла, Салтыков воспроизвел всю социальную анатомию общества, коснулся всех основных классов и социальных группировок – дворянства, буржуазии, бюрократии, интеллигенции, труженников деревни и города, затронул множество социальных, политических, идеологических и моральных проблем, широко представил и глубоко осветил всевозможные течения и оттенки мысли – от реакционных до социалистических.
A delight for dog-lovers, with a passing interest for dog-haters, this collection is published for the first time in English, in a new translation. Turgenev's Mumu is rescued from drowning by a mute serf, Gerasim, and quickly becomes his closest friend and comforter until Gerasim's mistress intervenes with tragic consequences. Shchedrin's Trezor is the perfect embodiment of canine fidelity, carrying out his duties to the letter, despite being chained up, badly treated and sometimes not even fed. Chekhov's Kashtanka, when lost, is taken in by a circus clown and trained for an act in the ring. However, she prefers to return to her former abusive master, sitting in the audience at her first performance, rather than remain with her new caring, thoughtful owner. | 
