The book "Бременские музыканты Stufe 2" — Братья ГриммБременские музыканты Stufe 2. Эта книга входит в серию учебных пособий "Start Deutsch", адресованных школьникам, изучающим немецкий язык. Сказка "Бременские музыканты" хорошо знакома российскому читателю. Текст книги адаптирован с учетом уровня владения языком Stufe 2, каждая глава сопровождается упражнениями, составленными с учетом современных методик преподавания немецкого языка. Книга поможет учащимся пополнить, повторить и закрепить знания, полученные на уроках немецкого языка в школе. Завершает книгу немецко-русский словарь, включающий слова с указанием грамматических форм и наиболее распространенных значений. Пособие адресовано учащимся 6-8 классов школ, гимназий, лицеев.
The trademark lighthearted, somewhat cartoony watercolors by Wilhelm, himself a Bremen native, imbues this blithe retelling with a timeless, fairy-tale setting. A better choice for young readers than P. K. Page's version of the story (reviewed below), Wilhelm's ( Tyrone the Horrible ; I'll Always Love You ) book offers a shorter text, at once pithy and descriptive. The child-appealing prose is studded with such distinctive phrases as a depiction of the forlorn cat, whom the donkey and the dog find by the roadside, "looking as dismal as three wet days. " When the feisty quartet interrupts a group of robbers in a thatched-roof cottage counting their money as they enjoy a feast, observant readers will notice that these bad guys look quite a bit like the animals' former owners. | 
