«Черная книга» Орхана Памука, обладателя Нобелевской премии – это еще один пример его изысканной литературной работы. Автор переносит читателя в загадочный Стамбул и там оставляет его наедине со своими мыслями. Но это совершенно не тот Стамбул, который мы привыкли видеть в рекламных буклетах туристических фирм. В Стамбуле Памука нет солнца и бесконечных пляжей с очаровательными красотками в бикини, в Стамбуле Памука лежит снег, блеклые фонари тускло освещают узкие улицы, которые еще помнят топот копыт лошадей султана и человеческие стоны на невольничьем рынке. В своем произведении Памук пишет о семейных ценностях, о любви к родному городу и людям, которые живут в соседних домах. Нередко критики сравнивают «Черную книгу» с бессмертным сборником сказок «Тысяча и одна ночь» – и в той, и в другой очень много восточного колорита, мистики и волшебства.