The book "Gramatica en contexto" — Клаудия ЯкобиGramatica en contexto. Por fin una gramatica de referencia para aprender y practicar en contexto que tiene en cuenta las variedades del espanol y que recoge las dificultades de nuestros estudiantes. Combina en un solo volumen teoria, practica y ejercicios. Elaborada por un equipo de autores que trabajan desde hace anos en Brasil, presenta 60 temas de gramatica de referencia y 2 apendices de fonetica y ortografia que siguen las normas y la terminologia de la Nueva gramatica de la RAE (2009) y del Diccionario panhispanico de dudas (2005). Esta destinada tanto al trabajo de aula como al autoaprendizaje. Se dirige a estudiantes de espanol desde el nivel inicial (A1) hasta el avanzado (B2+). Los capitulos estan organizados siguiendo la progresion general de los cursos de espanol y tienen en cuenta los distintos estadios de aprendizaje. Cada uno de los 60 capitulos se organiza en cuatro pasos: 1.En contexto: reconocimiento de las estructuras gramaticales a partir de textos autenticos. 2.Las formas: presentacion esquematica de las estructuras. 3.Los usos: explicaciones pragmaticas. 4.Ejercicios. La presentacion de los contenidos se realiza a traves de 250 muestras de lengua autenticas, con una gran diversidad de generos textuales (literarios, periodisticos, blogs, letras de canciones, anuncios, etc.). Dado que la comprension de los textos no garantiza el aprendizaje de las estructuras ling??isticas y que una mala interpretacion puede crear falsos amigos, tras la lectura, se proponen actividades de identificacion y reflexion. Recoge ejemplos de las distintas variedades del espanol. Ofrece una exposicion clara de los contenidos mediante cuadros, esquemas y aclaraciones adicionales que facilitan la comprension de los temas. Proporciona 465 ejercicios graduados, variados y desafiadores en los que se siguen tres pasos: 1.Identifica: reconocimiento de las estructuras. 2.Practica: ejercicios controlados sobre las formas y los usos. 3.Aplica: produccion significativa utilizando en contexto los contenidos aprendidos.
Современный курс испанского языка, признанный крупнейшими языковыми школами. Основная задача курса – формирование коммуникативных навыков, необходимых для успешного общения в реальных ситуациях. В курсе реализуется контекстуальный подход к развитию лексических навыков, учитывающий значимость использования контекста для изучения и закрепления новых слов. Важной особенностью книги, позволяющей ее рекомендовать изучающим испанский язык в качестве ценнейшего учебного пособия, является то, что она совмещает в себе нормативное описание грамматики испанского языка с систематизированным сводом эталонных образцов современной испанской речи, синтезирующих лексическую и грамматическую сферы выражения в ходе подлинного общения испаноговорящих людей. | 
