The book "Howl´s Moving Castle" — Диана Уинн ДжонсHowl's Moving Castle. Молодая девушка по имени Софи Хэттер - старшая из трех сестер, живущих в городе Маркет-Чиппинг. Город находится в королевстве Ингарии, в котором магия является обыденным делом. Софи искусно обращается с иглой и шьёт великолепные платья и шляпки, бессознательно наделяя предметы душой. Как старшая из сестёр, она смирилась с тем, что не найдёт своей судьбы и будет обречена вести скучную жизнь хозяйки шляпного магазина. Но злая Болотная Ведьма превращает её в старуху, ошибочно приняв за сестру, к которой в тот момент проявлял интерес Волшебник Хоул. Софи покидает свой магазин и находит пристанище в замке Хоула, известного в её родном городе как поедатель сердец молодых красивых девушек. Вскоре Софи узнаёт, что Хоул, эгоцентричный высокомерный и бесчестный, в глубине души является добрым человеком (а также исключительно одаренным волшебником). Он сам распространяет слухи о своей кровожадности, чтобы избежать лишнего внимания, а также не выглядеть слишком благородным в глазах короля и тем самым избежать лишних обязанностей и ответственности. Входная дверь в замок на самом деле является порталом, открывающимся в четырех разных местах: у ходячего замка в холмах возле Маркет-Чиппинг, в прибрежном городе Портхэвен, в столице королевства Кингсбери и в родном доме Хоула в Уэльсе, где его знали под именем Хоуэл Дженкинс. Софи заключает сделку с Кальцифером, домашним демоном Хоула: если Софи поможет разорвать договор Кальцифера с Хоулом, Кальцифер вернет Софи молодость. Однако выясняется, что условия договора не могут быть раскрыты посторонним ни Кальцифером, ни Хоулом. Софи пытается угадать, каковы эти условия, а Кальцифер подкидывает ей подсказки, которые, однако, Софи не понимает. Хоул узнает, что на Софи наложено заклятье и тайно пытается его снять. Когда попытка оказывается безуспешной, он приходит к выводу, что девушка сама желает оставаться старухой.
A new look for one of Diana Wynne Jones' funniest and most popular novels. In the land of Ingary, where seven league boots and cloaks of invisibility do exist, Sophie Hatter catches the unwelcome attention of the Witch of the Waste and is put under a spell. Deciding she has nothing more to lose, she makes her way to the moving castle that hovers on the hills above Market Chipping. But the castle belongs to the dreaded Wizard Howl whose appetite, they say, is satisfied only by the souls of young girls! There she meets Michael, Howl's apprentice, and Calcifer the Fire Demon, with whom she agrees a pact. But Sophie isn't the only one under a curse - her entanglements with Calcifer, Howl, and Michael, and her quest to break her curse is both gripping - and howlingly funny! | 
