The book "Humphry Clinker" — Тобайас Джордж СмоллетHumphry Clinker. "Путешествие Хамфри Клинкера" - последнее произведение английского писателя: роман вышел в свет за несколько месяцев до его кончины в Ливорно, куда Смоллет по собственной воле отправился в своеобразное "изгнание". Роман написан в эпистолярном стиле, что не было новшеством для английской литературы, в этом стиле написаны и многие романы Ричардсона. Новизна, можно сказать, новаторство Смоллета в другом: одни и те же события, увиденные глазами разных людей, с различными взглядами, относящимися к самым разным сословиям, разнящихся по уровню культуры, наконец, по возрасту, предстают на страницах этих писем поданными очень по-разному, подчас весьма полярными. И прежде всего в романе поражает именно это: удивительная разноголосица, умение Смоллета передать не только разницу стиля, языка, но и полное несходство восприятия жизни, уровня мышления. Его герои раскрываются в своих посланиях с таким человеческим своеобразием, настолько неожиданно и парадоксально, что можно с полным правом говорить об истинной виртуозности Смоллета - психолога, стилиста, философа. Письма его персонажей вполне подтверждают тезис: стиль - это человек. У Смоллета всегда, как и подобает "классическому роману", обнаруживается несколько пластов. Сюжет зачастую изобилует всяческими ответвлениями, отходами от хронологического изложения, цель каковых для автора - во всей полноте представить картину эпохи. Роман можно в прямом смысле назвать "энциклопедией британской жизни". Будучи по жанру в первую очередь романом-странствием, герои которого пересекают всю Великобританию, он представляет собой калейдоскоп событий, вереницу судеб, картины жизни столицы, быта "на водах" в Бате, тихого существования провинциальных городков и английскую природу, всевозможные увеселения разных слоёв общества, зарисовки придворных нравов и, разумеется, особенности литературно-театральной среды и многое-многое другое.
What is the society of London, that I should be tempted, for its sake, to mortify my senses, and compound with such uncleanness as my soul abhors?' The gout-ridden and irascible squire Matthew Bramble makes his way across Britain with his family, and finds himself everywhere surrounded by decadents, pimps and con-men, made to bathe in befouled water and to suffer raucousness and degeneracy. And as the group travels it acquires another member: the trusty manservant Humphry Clinker. Smollett's masterpiece is a boisterously funny lambasting of eighteenth-century British society, written with a relish for earthy humour and for wordplay, with a ferocious pessimism and populated with unforgettable grotesques. | 
