The book "Our Kind of Traitor" — Джон Ле КарреOur Kind of Traitor. For nearly half a century, John le Carres limitless imagination has enthralled millions of readers and moviegoers around the globe. From the cold war to the bitter fruits of colonialism to unrest in the Middle East, he has reinvented the spy novel again and again. Now, le Carre makes his Viking debut with a stunning tour-de- force that only a craftsman of his caliber could pen. As menacing and flawlessly paced as The Little Drummer Girl and as morally complex as The Constant Gardener, Our Kind of Traitor is signature le Carre. Perry and Gail are idealistic and very much in love when they splurge on a tennis vacation at a posh beach resort in Antigua. But the charm begins to pall when a big-time Russian money launderer enlists their help to defect. In exchange for amnesty, Dima is ready to rat out his vory (Russian criminal brotherhood) compatriots and expose corruption throughout the so-called legitimate financial and political worlds. Soon, the guileless couple find themselves pawns in a deadly endgame whose outcome will be determined by the victor of the British Secret Services ruthless internecine battles.
Не первое поколение читателей всего мира с нетерпением ждет выхода каждой новой книги британского мэтра. В прошлом сотрудник MI-6, Джон Ле Карре знает о работе спецслужб куда больше, чем нужно для душевного комфорта, - его герои живут под давлением вечного выбора между долгом и честью. Шедевры шпионского романа, выходящие из-под пера Ле Карре, печальные и ироничные, трогательные и беспощадные, по праву занимают почетную полку в любой домашней библиотеке. В новом романе "Такой же предатель, как мы" молодая английская пара устраивает себе романтические каникулы на Антигуа, где заводит знакомство с русским богачом, отмывающим деньги для преступных группировок, чьи лидеры вот-вот спишут его со счетов. Чтобы спасти себя и семью, он предлагает разведке Великобритании море ценных сведений в обмен на защиту и покровительство. Его последняя отчаянная надежда - на "английских джентльменов", которые всегда "играют честно"… | 
