Этот роман, ставший четвертым англоязычным произведением Владимира Набокова, повествует о жизни чудаковатого русского профессора-эмигранта Тимофея Павловича Пнина, который преподает русский язык в американском университете и, вместе с тем, никак не может поладить с английским языком, что в сочетании с его комической наружностью, неловкостью и рассеянностью создает курьезный образ местной достопримечательности. Центральный персонаж – незадачливый Дон Кихот – по мере разворачивания сюжета книги предстает перед нами сложной многогранной личностью, чья судьба переплела в себе моменты истинного трагизма и высшего счастья, образовав причудливый напиток из неизбывной грусти и несказанного очарования, который по глотку испивает Пнин…
