The book "Pole Poppenspaler" — Теодор ШтормPole Poppenspaler. Еinfach klassisch - це серія адаптованих класичних творів німецьких авторів. Для кращого зрозуміння прочитаного матеріалу застарілі слова і фрази було замінено сучасними, а орфографія текстів приведена у відповідність із сучасними правилами. Пояснення незрозумілих слів інтегровано у самому тексті. В додатках оригінальний текст порівнюється з сучасною версією. Кожна книга серії …einfach klassisch містить довідкову інформацію, важливу і корисну для розуміння тексту, а також багато малюнків і фотографій, які ілюструють дії і викликають інтерес.
Im Jahr 1874 erschien mit "Pole Poppensp?ler"eine der heute bekanntesten Novellen Theodor Storms, die zum festen Kanon der Schullekt?re geh?rt. Storm setzte in seiner Novelle dem Mechanikus Geisselbrecht, der auch in Husum mit seinem Marionetten-theater gastiert hatte, ein literarisches Denkmal. Kunstvoll in eine Rahmenhandlung eingebettet, wird die Geschichte des alternden Puppenspielers Josef Tendier aus M?nchen und seiner Tochter Lisei erz?hlt. Bis in die Sprache der Hauptfiguren schl?gt sich der Unterschied zwischen Nord- und S?ddeutschland gekonnt nieder. Schwerwiegender ist jedoch der Konflikt zwischen K?nstlertum und kleinb?rgerlicher Gesellschaft, zwischen fahrendem Volk und ehrsamen B?rgern, den Storm meisterhaft gestaltet, getreu seinem Grundsatz: "Wenn du f?r die Jugend schreiben willst, so darfst du nicht f?r die Jugend schreiben! | 
