The Night watch

The book "The Night watch" — Сергей Васильевич Лукьяненко

The Night watch. В романе рассказывается об Иных - людях, обладающих врождёнными возможностями к использованию магии. Чтобы Иной мог полноценно использовать свои возможности, он должен быть инициирован. При этом он, независимо от своего желания, присоединяется к стороне, с которой он будет - Светлых или Тёмных. Светлые и Тёмные издавна борются друг с другом, в чём-то олицетворяя борьбу Добра и Зла, хотя, как становится ясно из романа и его продолжения - романа "Дневной Дозор", Тёмным, несмотря на их "отрицательность", не чужда любовь и благородство, а Светлые проявляют жестокость и используют иезуитские методы. Основное отличие Светлых и Тёмных состоит в мотивах поступков. Поступки Светлых определяются выгодой для человечества, а Тёмных - личной выгодой.

Ночной Дозор - организация Светлых, которая в основном в ночное время (отсюда название) следит за выполнением Договора Тёмными. Соответствующая организация есть и у Тёмных - это Дневной Дозор (соответственно, работает в основном днём). Договор Иных - старинный документ, соглашение, заключённое между Тёмными и Светлыми Иными. Согласно ему, количество "светлых" дел должно быть равно количеству "тёмных". Так, например, вампиру, чтобы убить человека, нужна лицензия (на этом построена первая часть романа)…

Walking the streets of Moscow, indistinguishable from the rest of its population, are the Others. Possessors of supernatural powers and capable of entering the Twilight, a shadowy parallel world existing in parallel to our own, each Other owes allegiance either to the Dark or the Light. The "Night Watch", first book in the "Night Watch" trilogy, follows Anton, a young Other owing allegiance to the Light. As a Night Watch agent he must patrol the streets and metro of the city, protecting ordinary people from the vampires and magicians of the Dark. When he comes across Svetlana, a young woman under a powerful curse, and saves an unfledged Other, Egor, from vampires, he becomes involved in events that threaten the uneasy truce, and the whole city.