Under the Dome

The book "Under the Dome" — Стивен Кинг

Under the Dome. Некий феномен резко меняет жизнь обитателей провинциального городка Честер Милл в штате Мэн. Странная преграда, напоминающая купол, накрывает городок и окрестности, полностью изолируя их от окружающего мира. Купол непроницаем, об него бьются самолёты и птицы. Прибывшие военные тщетно пытаются пробить купол, но снаряды и ракеты бесполезны, не помогает даже сверхсильная кислота. Более того нахождение вблизи купола воздействует на электронику. Так погибает шериф Перкинс, близко подошедший к куполу - в его груди сгорает кардиостимулятор. А в самом городе неспокойно. Воспользовавшись тем, что два члена горсовета Энди Сандерс и Андреа Гриннел по разным причинам, связанным с происшедшим, отошли от управления городом, третий член Джеймс Ренни по прозвищу Большой Джим забирает всю полноту власти себе, назначив на пост шерифа лояльного ему офицера Пита Рэндольфа, а тот, в свою очередь организует городскую дружину для поддержания порядка, набрав туда кого ни попадя.

Так, одним из дружинников становится психически неуравновешенный сын Джима Ренни по прозвищу Младший, наркоман и садист, ещё в начале книги успевший убить двух девушек. А ещё на юге города в здании местной радиостанции ди-джей-психопат по имени Фил Буши производит наркотики. Всё это прекрасно известно Большому Джиму. Интересно также, что до своей смерти шериф Перкинс вёл в отношении него расследование, которое не успел закончить.

И вот Честерс-Милл погружается в хаос, развязанный Большим Джимом, пользующимся тем, что под куполом его все боятся, а снаружи никто не может на него влиять, Младший тем делом устраняет неугодных отцу.

It's a bright Autumn morning in the small town of Chester's Mill. Claudette Sanders is having a flying lesson and Dale Barbara is hitching a ride out of town. Neither make it to their intended destinations... Inexplicably, an invisible barrier has descended over the town. A bird is chopped right in half; a gardener's hands are severed at the wrists; the plane explodes with sheets of flame spreading to the ground and Dale Barbara, Iraq war vet turned short-order cook, is forced to turn back into the town he so desperately needed to leave. As the residents speculate about what has cut them off from the rest of the world, the Army searches for an inside man. 'Barbie' is put in charge. But Big Jim Rennie, the man who holds the town in his powerful grip, has other plans.