книга "Paradise Lost and Paradise Regained" — Джон МилтонParadise Lost and Paradise Regained. HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'Greedily she engorged without restraint, And knew not eating death;' Milton's Paradise Lost is a poem of epic proportions that tells of Satan's attempts to mislead Eve into disobeying God in the Garden of Eden, by eating from the tree of knowledge. His interpretation of the biblical story of Genesis is vivid and intense in its language, justifying the actions of God to men. In his sequel poem, Paradise Regained, Milton shows Satan trying to seduce Jesus in a similar way to Eve, but ultimately failing as Jesus remains steadfast.
Джон Милтон - выдающийся английский поэт, занимающий особое место на карте всемирной литературы: между эпическим опытом Античности, Возрождения и грядущими достижениями эпохи Просвещения. Его монументальные эпические поэмы "Потерянный рай" и "Возвращенный рай", исполненные напряженного лиризма и неподдельного драматизма,- оригинальный стилистический сплав, смелое осмысление Ветхого и Нового Завета с поправкой на те огромные потрясения XVII столетия, современником и свидетелем которых он был. Свои лучшие произведения Милтон написал на склоне лет, когда полностью ослеп: физический недуг обострил метафизическое чутье поэта, незаурядный жизненный опыт сделал его предельно восприимчивым к шуму времени, дуновениям бездны. В "Потерянном рае" и "Возвращенном рае" в полной мере явлена изобразительная сила Милтона. Эти поэмы о борьбе сил добра и зла поражают дерзким художественным мастерством, космической масштабностью охвата событий, сочетанием страстности и психологизма, живописности и симфонизма. | 
