книга "Framley Parsonage" — Антони ТроллопFramley Parsonage. Драматизм хроник Троллопа проявляется в утонченной иронической разработке комедии нравов, хотя мир его романов прочен, невозмутим, освещен ясным светом здравого смысла. Барчестер – город графства Барсетшира, в котором происходит действие романов Троллопа из прославленного цикла "Барсетширские хроники" (1855-1867). Предполагается, что Троллоп совместил в вымышленном графстве черты нескольких регионов юго-западной Англии: Уилтшира с городом Солсбери, Дорсетшира, Сомерсетшира и Саррея. В романе "Доктор Торн" Троллоп дает следующее определение местности Барсетшира: "чисто земледельческая местность, земледельческая по своей продукции, земледельческая в лице своих бедняков, земледельческая в своих утехах. Есть здесь, конечно, и города, - складочные места, где можно купить семена и бакалею, ленты и совки для угля, где торгуют на рынке и устраивают балы, где выбирают депутатов в парламент (по большей части, - наперекор всем прошлым, настоящим и будущим биллям о реформе, - в соответствии с распоряжениями соседнего земельного магната)…Но эти города ничего не прибавляют к значению графства…В каждом из них есть два водопроводных насоса, три гостиницы, десять лавок, пятнадцать пивных, церковный сторож и базарная площадь". Исключением является наличие кафедрального собора и окружного суда. "При соборе существует клерикальная аристократия, которая, безусловно, обладает должным весом. Епископ, настоятель, архидьякон, три или четыре пребендария и все их бесчисленные капелланы, викарии и церковные сателлиты составляют общество, настолько могущественное, что с ним считается поместное дворянство. В остальном величие Барсетшира зависит всецело от землевладельцев".
This is the "Penguin English Library Edition" of "Framley Parsonage" by Anthony Trollope. "He was sickened also with all these lies. His very soul was dismayed by the dirt through which he was forced to wade. He had become unconsciously connected with the lowest dregs of mankind, and would have to see his name mingled with theirs in the daily newspapers". Mark Robarts is a clergyman with ambitions beyond his small country parish of Framley. In a naive attempt to mix in influential circles, he agrees to guarantee a bill for a large sum of money for the disreputable local Member of Parliament, while being helped in his career in the Church by the same hand. But the unscrupulous politician reneges on his financial obligations, and Mark must face the consequences this debt may bring to his family. | 
