книга + диск "Wuthering Heights (учебник)"Wuthering Heights (учебник). Ничто не тревожило уединенной жизни Кэти и Хиндли, родных брата и сестры живущих в отдаленном поместье вместе со своим отцом, до тех пор пока, однажды старик не привел в их дом Хитклифа, бездомного парня, которого он подобрал умирающим от голода в Ливерпуле и решил приютить. С этого момента страсти на "Грозовом перевале" начали неумолимо накаляться. С каждым днем симпатичный Хитклиф завоевывает все больше симпатии и любви от Кэти и ее отца, потребовавшего от детей, чтобы парня приняли в семью и считали ее полноправным членом. И точно так же с каждым днем растет ненависть Хиндли, чувствующего себя замененным. Как только отец умирает, переполняемый ненавистью Хиндли отправляет парня на конюшню. Кэти любит Хитклифа, но в те далекие времена даже любовь не могла перечеркнуть разницу в социальном положении. Кэти не может выйти замуж за бедного парня и отдает свое сердце другому, богатому соседу давно положившему глаз на симпатичную девушку. Однако так ли легко изменить зову сердца? Отвергнутый Хитклиф, вовсе не собирается прощать нанесенной ему обиды и готов посвятить всю жизнь тому, чтобы отомстить за свою несчастную любовь и унижения, не подозревая, что далеко не каждая месть может принести удовлетворение...
In 1801, Mr Lockwood, a wealthy man from the south of England, rented Thrushcross Grange in the north for peace and recuperation. He visited his landlord, Mr Heathcliff, who lives in a remote moorland farmhouse, "Wuthering Heights, " where he finds an odd assemblage: Heathcliff seems to be a gentleman, but his manners are uncouth; the reserved mistress of the house is in her mid-teens; and a young man seems to be a family member yet dresses and speaks like a servant. Snowed in, Lockwood is grudgingly allowed to stay and is shown to a bedchamber where he notices books and graffiti left by a former inhabitant named Catherine. He falls asleep and has a nightmare in which he sees the ghostly Catherine trying to enter through the window. |