книга "Mansfield Park" — Jane AustenMansfield Park. HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'I pay very little regard!to what any young person says on the subject of marriage. If they profess a disinclination for it, I only set it down that they have not yet seen the right person.' Humble and lowly, a young Fanny Price goes to live with her wealthy Aunt and Uncle at their grand house, Mansfield Park. Growing up with her privileged and spoilt cousins, the Bertrams, she lives in the shadows of their glamorous lives, but manages to find an ally in her cousin, Edmund. When Henry and Mary Crawford come to visit, the house is thrown into disarray as romance flourishes between the young people, leading Fanny to finally confront the extent of her true feelings for Edmund.
Фанни Прайс - девочка из бедного портсмутского семейства. Ее тетушка в свое время вышла замуж за состоятельного баронета Томаса Бертрама, который владеет поместьем Мэнсфилд-парк в графстве Нортгемптоншир, и поселила на его территории свою сестру, гротескную миссис Лоррис, чтобы та приглядывала за воспитанием ее дочерей, Марии и Джулии. По благотворительным соображениям миссис Лоррис и леди Бертрама пригласили жить к себе и бедную племянницу, Фанни Прайс. Фанни стала членом семьи Бертранов, хотя и второго сорта: миссис Лоррис всячески напоминала ей, что она не ровня кузенам-ровесникам из числа Бертранов. Фанни с юных лет влекло к Эдмунду Бертраму - младшему сыну сэра Томаса, который избрал стезю священника. Во время отлучки хозяина поместья (он уехал на семейные плантации в Вест-Индию) в Мэнсфилд-парк приехали из Лондона молодые Кроуфорды, Генри и его сестра Мэри, которые очаровали всех в доме, кроме Фанни. | 
