книга "Notes of a dirty old man" — Чарльз БуковскиNotes of a dirty old man. Сборник состоит из небольших рассказов и очерков, написанных Чарльзом Буковски для независимой газеты Сан-Франциско - Open City в период с 1967-го по середину 1980-х годов. Произведения Буковски принимались изданием практически неотредактированными и регулярно публиковались в еженедельной авторской колонке. Основная тематика рассказов - секс, алкоголизм, азартные игры. Изложению характерен грубый юмор, обилие физиологических подробностей и, в то же время, прямота и честность. Содержание произведений варьируется от автобиографических заметок до описания выдуманных, но предельно реалистичных событий из жизни рядовых американцев, без обнаружения авторской позиции. В ряде рассказов Буковски общается со своими современниками - Джеком Керуаком, Нилом Кэссиди, неоднократно упоминаются битники: Аллен Гинзберг, Уильям Берроуз, а также политические деятели: Джон Кеннеди, Ричард Никсон, Хьюберт Хамфри. Эти короткие произведения принесли Буковски славу асоциала и уважение в среде рабочего класса.
More than a year ago John Bryan began his underground paper Open City in the front room of a small two story house that he rented. Then the paper moved to an apartment in front, then to a place in the business district of Melrose Ave. Yet a shadow hangs. A helluva big gloomy one. The circulation rises but the advertising is not coming in like it should. Across in the better part of town stands the L. A. free Press which has become established. And runs the ads. Bryan created his own enemy by first working for the L. A. free Press and bringing their circulation from 16000 to more than three times that. It's like building up the National Army and then joining the Revolutionaries. Of course, the battle isn't simply Open City vs. | 
