Rupture

книга "Rupture" — Lelic Simon

Rupture. Starred Review. In the wake of a London school shooting, Det. Insp. Lucia May finds herself unable to accept the simple version of what transpired in Lelic's outstanding debut-that Samuel Szajkowski, a new history teacher, gunned down two students and a colleague in an assembly hall before turning the weapon on himself. While Szajkowski was the subject of cruel pranks from his first day on the job, pranks that escalated to serious physical injury, May resists her supervisor's directives to write a straightforward final report, and looks into a possible link between the massacre and an off-campus beating of a student. Artfully offering a range of perspectives on the events leading up to the fatal day, Lelic manages to make the murderer sympathetic as he sensitively explores the varying degrees of responsibility for the tragedy borne by others whose response to bullying was inadequate. This deeply human and moving book heralds a bright new talent.

Rupture. Как часто вас одолевает ярость? И ненависть. И желание убить? Как часто мы думаем про себя, что «готовы убить того-то и того-то»? И что будет, если такое желание прорвет оболочку цивилизованности и вырвется наружу. Кто будет виноват в злодеянии? Убийца или тот, кто сделал его таковым?.. Душным летним днем, преподаватель истории Сэмюэл Зайковски приходит на общее школьное собрание и открывает огонь. Убив трех школьников и коллегу, он стреляет в себя. Что это было? Приступ маниакального безумия? Расчетливый и продуманный поступок? Как вообще тихий, незаметный учитель математики мог совершить такое? Для полиции дело предельно ясно – еще один школьный инцидент с участием психопата. И только инспектор Люсия Мэй сомневается, ее беспокоит вопрос: что же все таки стоит за этим страшным событием? Что заставило кроткого учителя математики совершить столь чудовищное преступление. Погружаясь в предысторию трагедии, разговаривая с учениками, учителями, родителями, она убеждается, что дело совсем не простое, и ответственность за случившееся несет не только убийца Сэмюэл Зайковски, которого Люсия начинает понимать и даже проникается к нему сочувствием и симпатией. И она настроена докопаться до первопричины и узнать правду.

Уровень: A2