книга "Sleeping beauty Teacher´s Book (книга для учителя)"Sleeping beauty Teacher's Book (книга для учителя). У короля и королевы родилась долгожданная дочь и они приглашают всех фей королевства, кроме одной, потому что она уже полвека не покидала свою башню и все решили, что она умерла. В самый разгар пира по поводу крестин появилась неприглашенная фея, с которой, как ей показалось, обошлись неучтиво, потому что для нее не хватило драгоценного столового прибора. Когда все феи, кроме одной, которая предусмотрительно решила оставить за собой последнее слово, одарили принцессу волшебными дарами, старая фея Карабосс произнесла свое шокирующее пророчество: принцесса уколет палец о веретено - и умрет. Последняя фея смягчает приговор: да, принцесса уколет палец о веретено, но уснет ровно на 100 лет (в оригинальной версии Перро о принце речь не идет). Король издает указ сжечь все прялки и веретена, но тщетно: спустя 16 лет принцесса находит в башне загородного замка старушку, которая ничего не слышала о королевском указе и пряла кудель. Принцесса уколола палец о веретено и упала замертво. Пробудить ее уже невозможно. Появляется фея, смягчившая заклятье, и просит короля и королеву покинуть замок. Тем временем она погружает замок в вековой сон, и вокруг него вырастает непроходимый лес - чтобы никто не проник в замок до срока. Проходит 100 лет, появляется принц, проникает в замок - и принцесса пробуждается (никакого поцелуя нет, она пробудилась только потому, что пришло время чарам отступить). Затем - тайная помолвка. Принц каждый день наведывается к жене, и у них рождаются дети - сын по имени День и девочка по имени Заря. Но мать принца заподозрила любовную интригу и просит сына привезти к ней в замок сноху и внуков. Будучи потомственной людоедкой, она едва сдерживает желание съесть внучат. Но принц уезжает на войну, и свекровь начинает действовать. Сначала она велит убить внучку, потом - внука и, наконец, жену сына и приготовить их повкуснее. Но дворецкий прячет несчастных на конюшне, а королеве подает мясо животных. Однажды королева-людоедка, проходя по двору, услышала крики из конюшни: принцесса задумала высечь сына за шалость. Людоедка так разгневалась, что велела поставить во дворе замка котел со всякими гадами и бросить туда сноху и внуков, но, к счастью, возвращается принц. Не в силах вынести позора, людоедка сама бросается в котел и умирает. В конце сказки моралите: ни одна девушка не будет спать целый век, чтобы дождаться жениха с титулом и богатством.
At the christening of a king and queen's long-wished-for child, seven fairies are invited to be godmothers to the infant princess. At the banquet back at the palace, the fairies seat themselves with a golden casket containing golden jeweled utensils laid before them. However, a wicked fairy who was overlooked, having been within a certain tower for many years and thought to be either dead or enchanted, enters and is offered a seating, but not a golden casket since only seven were made. The fairies then offer their gifts of beauty, wit, grace, dance, song and music. The old fairy then places the princess under an enchantment as her gift: the princess will prick her hand on a spindle and die. One last fairy has yet to give her gift and uses it to partially reverse the wicked fairy's curse, proclaiming that the princess will instead fall into a deep sleep for 100 years and be awoken by a king's son. | 
