книга "The last watch" — Сергей Васильевич ЛукьяненкоThe last watch. Книга начинается с убийства русского туриста (человека) вампиром в столице Шотландии Эдинбурге. Начальник Ночного Дозора Москвы Гесер поручает Светлому Иному Антону Городецкому неофициально помочь Ночному Дозору Эдинбурга в расследовании. О том же просит Антона Тёмный Иной Завулон, начальник Дневного Дозора Москвы. Отец погибшего, по признанию Гесера и Завулона, неоднократно оказывал помощь как Ночному, так и Дневному дозору. Завулон настойчиво рекомендует Антону взять с собой амулет, который позднее спасает тому жизнь. В самолёте Антон сталкивается с Егором, которому уже двадцать лет. Егор еще не принял сторону ни Света, ни Тьмы. В Эдинбурге Антон выясняет, что все охотятся за артефактом, который Мерлин называл Венцом Всего. Антон опасается, что Венец Всего может оказаться Концом Всего, применение которого вызовет глобальный катаклизм. Затем происходит ещё серия убийств, после которых становится ясно, что за артефактом охотятся трое - Светлый, Тёмный и Инквизитор.
While on holiday in Scotland, visiting a macabre tourist attraction, 'The Dungeons of Edinburgh', a young Russian tourist is murdered. As the police grapples with the fact that the cause of the young man's death was a massive loss of blood, the Watches are immediately aware that there is a renegade vampire on the loose. Anton - the hero of The Night Watch and The Day Watch - is detailed to this seemingly mundane investigation, but on arriving in Scotland begins to realise that there is much more to the story than a wildcat vampire and a single murder. Aided by Thomas, the head of Edinburgh's Night Watch, Anton investigates and ruminates, and becomes aware that a team of unlicensed Others are hunting for a fabled magical treasure, hidden in the sixth level of the Twilight by Merlin himself. | 
