книга "The Lover´s Dictionary" — Дэвид ЛевитанThe Lover's Dictionary. How does one talk about love? We are all beginners when it comes to love, from those tentative first dates to learning how to live with, or without, someone. But how does one describe love? How does one chart its delights and pleasures, its depths and desolations? Do we even have the right words to describe something that can be both utterly mundane and completely transcendent, pulling us out of our everyday lives and making us feel a part of something greater than ourselves? David Levithan's The Lover's Dictionary starts where we all once started -- with the alphabet. Constructing the story of a relationship as a dictionary, Levithan explores the intimacies and workings of love through his nameless narrator, to paint a moving portrait of love through everyday words. Cleverly using the confines of language to provide an intimate window into the great events and quotidian trifles of being part of a couple, Levithan gives us an indelible and deeply moving portrait of love in our time.
Как можно говорить о любви? Мы все беспомощны, когда дело доходит до любви. Но как описать любовь? Как можно наполнить ее прелестями и удовольствиями? У нас даже есть правильные слова, чтобы описать то, что может быть и совершенным и абсолютно трансцендентным, тянет нас из нашей повседневной жизни и заставляет нас чувствовать себя частью чего-то большего, чем мы сами? Словарь Любви начинается там, где все когда-то началось - с алфавита. | 
