книга "Великий сучасний російсько-український, українсько-російський словник. 150 000" — Илья Данилюк, Анатолий Загнитко, Михаил Винтонов
Несмотря на заметную схожесть, русский и украинский языки обладают рядом различий, доставляющих порой массу неудобств при переводе текстов, содержащих даже общеупотребительную лексику, не говоря уже о специализированной. Данное издание содержит 150 000 слов, включая научно-технические термины. Удобство поиска необходимой словарной статьи достигается двухсторонней организацией поиска: можно найти перевод необходимого слова как с русского на украинский, так и наоборот. Словарь пригодится широкому кругу читателей при переводе русских и украинских текстов, а так же при сравнительном изучении украинского и русского языков.
